Reading Ulysses

No capítulo ligado a Polifemo, o ambiente do bar é nacionalista, ferverosamente fenício, violentamente xenófobo, racista e homofóbico. Bloom não é fenício (embora, questionado, se diga Irlandês), é judeu, de descendência húngara e, além disto, apresenta traços de androginia comportamental. Óptimas razões para se criar um ambiente hostil a Bloom (ele, aliás, sai assim que começa a sentir-se ameaçado). Razões que não são mais que desculpas. Sabe-se perfeitamente porque é que odeiam Bloom:

The chaste spouse of Leopold is she: Marion of the bountiful bosoms.

JOYCE, James
1922 Ulysses; ed. ut.: [s/d], London, Penguin, 2000 [reimpressão], 414.

Anúncios